КРАТКАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ПЕРЕВОДЧИКЕ
ОБРАЗОВАНИЕ
Английский язык - факультет института иностранных языков в Алма-Ате
Итальянский язык - Всесоюзные 4-х годичные курсы иностранных языков в Москве. neomeds.net
В Московском «Интуристе» сдавала экзамены по итальянскому языку по 4-х годичной программе, дающие право работать с итальянским языком наравне с английским.
ОПЫТ РАБОТЫ
Более 12 лет - в «Интуристе» г.Алма-Аты.
С 1990 года:
работала на съемках фильма «Чингиз-хан» в Бишкеке, на монтаже оборудования в городе Хромтау, сопровождала работы на золотых разработках в Бакырчике, участвовала в семинарах, в зарубежных поездках, делала письменные переводы для Всемирного банка и проекта ТАСИС.
С 1999года:
работала на постоянной основе на монтаже оборудования табачной фабрики «Филип Моррис Казахстан» До настоящего времени оказываю табачной фабрике услуги сопровождения технологических работ.
Неоднократно переводила мастер-классы для театральных актёров и студентов.
Имеется мною созданные два глоссария технических терминов и соответствий бюрократических оборотов.
